QUY Y TAM BẢO

TAKING REFUGE IN THE TRIPLE GEM

PHẬT BUDDHA

PHÁP DHARMA

TĂNG SANGHA

Thông Tin Cá Nhân

Personal Information

Họ và tên / Full Name *

Giới tính / Gender *

Ngày sinh / Date of Birth *

Nơi sinh / Place of Birth *

Địa chỉ / Address *

Xin cung cấp địa chỉ chính xác để nhận Điệp Giới.
Please provide your complete address for Dharma certificate delivery.

Số điện thoại / Phone Number *

Email *

Xác nhận Email / Confirm Email *

Vui lòng nhập lại email để tránh sai sót.
Please re-enter your email address to confirm it is correct.

Ngôn ngữ liên lạc ưu tiên / Preferred Language *

Thông Tin Quy Y

Taking Refuge Information

Bạn đã từng Quy Y Tam Bảo chưa? / Have you previously taken refuge in the Triple Gem? *

Có Yes Chưa No

Tham Dự Pháp Thoại

Dharma Talk Attendance

Bạn sẽ tham dự Pháp thoại tại đâu? / Where will you attend the Dharma Talk? *

Có thể chọn nhiều lựa chọn.
You may select more than one option.

Thái Lan Thailand Hồng Kông Hong Kong Tham dự trực tuyến Online Attendance

Vui lòng chọn ít nhất một lựa chọn. / Please select at least one option.

Giới Pháp

Mindfulness Trainings

Giới pháp xin thọ trì / Mindfulness Trainings Requested *

Năm Giới (Ngũ Giới) Five Precepts Dành cho người mới bắt đầu Quy Y Tam Bảo.
Recommended for those taking refuge for the first time. Mười Giới (Thập Thiện) Ten Precepts Nếu quý vị đã từng Quy Y Tam Bảo, vui lòng điền Pháp Danh hiện tại ở phần Thông Tin Quy Y phía trên.
If you have previously taken refuge, please enter your current Dharma Name in the Taking Refuge Information section above.

Ghi Chú

Note

Ghi chú thêm / Additional Note

Không bắt buộc.
Optional — please provide any additional information you would like the Organizing Committee to know.

Lời Phát Nguyện

Vow

Con nguyện suốt đời kính Tam Bảo và giữ gìn giới pháp thanh tịnh.

I vow to respect the Buddha, the Dharma, and the Sangha, and wholeheartedly practice the precepts.

Tôi xác nhận và phát nguyện thực hành theo nội dung trên. I confirm and make the above vow.

Đăng ký thành công

Registration Successfully Submitted

Mã đăng ký / Registration ID

Email xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email quý vị cung cấp.

A confirmation email has been sent to the email address provided.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật